Сегодня вы изучите выражения предпочтений (Would rather, would prefer, would like) с помощью которых сможете тактично объяснить англоговорящим друзьям свои предпочтения в еде. 

Useful words:

fish and chips – рыба и чипсы

English breakfast – английский завтрак

donuts – пончики

ham – ветчина

seafood – морепродукты

noodles – лапша

cereal – хлопья

sausages – сосиски

muffins – кексы

cottage pie – деревенский пирог

croissants – круассаны

kebab – шаурма

becon – бекон

dressing – заправка

Useful words:

a bar of chocolate – плитка шоколада

a bottle of water – бутылка воды

a can of cola – банка (жестяная) кока-колы

a carton of juice – пакет (картонный) сока

a jar of jam – банка (стеклянная) варенья

a packet of nuts – пакетик орешков

a loaf of bread – буханка хлеба

a slice of cheese – кусок (слайс) сыра

a piece of pie – кусок пирога

a box of sweets – коробка конфет

Would prefer – предпочитать

Утверждение

Эта конструкция также похожа на две предыдущие, она часто имеет тот же смысл, что и слово prefer. Но, в отличии от предыдущих, после нее используется инфинитив с частицей to или существительное.

• He prefers becon to sausage. – Он предпочитает бекон нежели колбаса.
• I would prefer to have a can of cola. – Я предпочел бы выпить баночку колы.

Вопросы, как правило, представляют из себя очень вежливое обращение:

• Would you prefer to have seafood noodles or chicken one? – Ты предпочел бы лапшу с морепродуктами или курицей?

Would like

Данная конструкция переводится как “хотел(а) бы”. Она помогает нам вежливо что-то попросить, задать вежливый вопрос.

• I would like a cup of coffee. – Я бы хотела чашечку кофе.

Would like ='d like

Случаи использования:

1) Когда говорим, что что-то хотим, желаем.

• I would like tea. – Я бы хотела чай.

2) Когда говорим, что хотели бы что-то сделать.

• I would like to eat pizza. – Я бы хотела съесть пиццу.

Вопрос с would like:

• Would you like any juice? – Вы хотели бы сока?
• Would she like to join us? – Она хотела бы присоединиться к нам?

At the restaurant 

Waiter: May I take your order?

Jane: Yes.  I'd like the chicken noodles and a piece of vegetable pie.

Waiter: And what would you like to drink?

Jane: I'd like a can of cola, please.

Waiter: And what would you like to order?    

Tom: I'll take fish and chips.

Waiter: What would you like to drink?

Tom: Just a bottle of water, please.

(after the meal)

Waiter: Would you like something for dessert?

Jane: Yes, I'll have the caramel croissant, please.  Would you like something?

Tom: No thanks.  I'm full.

(after dessert)

Jane: Could we have the bill, please?

Waiter: Yes, here it is.

Tom: Hmmm.  $34.50.  Here you are.

Waiter: Thank you.  Come again.

Tom: Thank you. Goodbye.

Для того, чтобы выразить свое предпочтение, мы можем использовать один из вариантов: would rather, had better, would prefer, would like.

Would rather выражает предпочтение, выбор одного события вместо другого. Когда речь идет о втором (you) или третьем (he, she) лице - используется Past Simple, а если речь идет о прошлом – Past Perfect.

Would prefer имеет очень близкое к prefer значение, но, в отличии от предыдущих конструкций, после нее используется инфинитив с частицей to или существительное.

Would like используем в значении “хотел(а) бы”.

Check или Bill?

В Американской варианте английского, слово «чек», чаще всего переводят как check, а в Англии как bill.